乙川優三郎「ロゴスの市」を読みました

「言葉が格闘する」「言語の海を漂う男と女」という

 

帯の惹句に文字通り惹かれて購入した本です。

 

2016年最初に読破した一冊。

 

 

 

ロゴスの市 (文芸書)

• 作者: 乙川 優三郎
• 出版社/メーカー: 徳間書店
• 発売日: 2015/11/10
• メディア: 単行本

 

 

古代ギリシャ語で「言葉・論理」などの意味を持つ「ロゴス」。

 

大学のサークルで出会った二人は、男性は翻訳、女性は同時通訳

 

の道へ進みます。

 

同じ「言葉」を扱う仕事に進んだ二人、性格は正反対ですが、

 

お互い魅かれあうものの、すれ違いなどもあり、つかず離れず。

 

そう、ある言語を他の言語に変換する、という同じように見える作業ですが、 

 

翻訳に向く人と通訳に向く人っているんですよね。

 

（もちろんどちらもこなしていらっしゃる方も多いですけど）

 

物語は、翻訳家である男性・成川弘之の視点で語られていきます。

 

ここに出てくる二人の関係というのはすごく面白い、というか

 

独特の緊張感を感じますね。

 

弘之の視点から描かれる物語なので、相手の女性・戒能悠子には

 

当然別の物語があります。

 

できたら、弘之が知らない悠子の物語も読んでみたいなぁ。

 

あと、二人の学生時代の描写がとてもなつかしく感じました。

 

（年がわかっちゃうか・・・） 

 

はじめて作品を手に取った作家の方ですが、他の作品も読んで

 

みたくなりました。

 

 

 

 

 

☆１冊目☆

 

 

 

 

 

♪♪ランキングに参加しています♪♪

 

　　↓　　↓　　↓ 

 

にほんブログ村